Smeknamn är definitivt inte något nytt. Du kanske är "Mickey" eller "Beto" för vänner och familj, men "Michelle" och "Alberto" på jobbet eller i ditt pass. Så hur kan detta påverka din släktforskning? Om du inte är bekant med historiska smeknamn kan de okända namnvarianterna orsaka intressanta utmaningar.

Till exempel, om du har stött på en Nabby, Crese, Dyer eller Con i ett register från 1870, men du letade efter Abigail, Lucretia, Obediah eller Cornelius, har du då verkligen hittat din målpersson?

När du söker i historiska register, kom ihåg att någons förnamn i ett register faktiskt kan vara ett smeknamn. Du kan hitta en version av ett namn på födelse- eller dopregister, och en annan på ett äktenskapsregister. Till exempel, "Mary" eller "Maria" på ett dopregister kan vara "Mimi" eller "Molly" på ett äktenskapsregister.

Varför Förekommer Smeknamn i Folkräkningar (och Andra) Register?

Under åren, när U.S. folkräkningsarbetare frågade efter någons namn, kunde olika personer ha svarat, som föräldrar, makar eller andra släktingar. Och de gav ibland olika svar eller versioner av ett förnamn, inklusive smeknamn, till upprättaren. Alla som fyllde i ett formulär bestämde på plats vilket namn som skulle registreras. Fem olika folkräkningar över femtio år kan ha visat samma efternamn stavning, men en persons förnamn kunde skrivas på fem olika sätt. Någon som heter Charlotte Elizabeth kan under åren listas som Charlotte, Lottie, Charlie, Lizzy eller Beth—eller alla ovanstående. Vad en person noterade som Lorenzo eller Laurent i en folkräkningspost kan stå som Lawrence eller Larry i en annan.

Vissa smeknamn är oväntade

Tänk på att smeknamn inte alltid är uppenbara. Visste du att Peggy var ett vanligt historiskt smeknamn för Margaret, och Polly var ett annat vanligt smeknamn för Mary?

Eller kanske någons förnamn på deras dopregister visar "Ellen," men äktenskapsregistret visar "Nellie," ett vanligt historiskt smeknamn för Ellen. Kanske står William listad på ett annat register som Willie eller Liam.

Även i mer moderna tider kunde den unga drottning Elizabeth II inte uttala sitt förnamn och sa "Lilibet." Men eftersom hon var medlem av den kungliga familjen registrerades alltid hennes officiella namn, inte hennes smeknamn.

Vilka Smeknamn Var Populära på 1700-talet?

När du letar efter dina 1700-tals förfäder i tidiga amerikanska register, är det intressant att veta att några av de vanligaste förnamnen också hade smeknamn, som Elizabeth (Bess, Betsey, Liz), Sarah (Sadie, Sally) och Frances (Fanny, Frankie).

Andra vanliga smeknamn på 1700-talet inkluderar Cleda (kort för Cleophas), Hitty (för Mehetable), Winnet (för Winifred), Thirza (för Theresa) och Nonie (för Joan).

Du kan också stöta på smeknamn som Cuddy (kort för Cuthbert), Fate (för Lafayette), Quill (för Aquilla), Dobbin (för Robert) eller Hiley (för Hiram).

Vilka Smeknamn Användes på 1800-talet?

Historiska smeknamn i 1800-talsregister kanske inte heller är intuitiva för en 21:a århundradets sinne. Till exempel var Lena ibland ett smeknamn för dessa namn, som inte alla skulle vara uppenbara vid första anblick: Celine, Selina, Magdelina, Madeline, Helen, Helena, Helene, Evaline, Darlene, Kathleen, Arlena, Arlene, Aileen, Adaline, Carolyn och Nicolena.

Teddy var ofta ett smeknamn för inte bara Ted och Theodore utan också Theophilus, Tedmund, Edwin, Edward och Edmund.

Smeknamn från 20-talet

Förnamn kommer och går i mode när årtiondena förändras, men många av klassikerna förblev populära genom hela 1900-talet. Toppnamn för bebisar under detta århundrade i USA inkluderade Mary och Elizabeth, samt James och John. Men vid folkräkningen 1950 började nyare namn som Barbara, Patricia, Michael och David dyka upp. Lyckligtvis är smeknamn som Barb, Patty, Mike och Dave troligen mer intuitiva för släktforskningsforskare idag.

Regionala Skillnader i Smeknamn

Även om du kanske inte är bekant med smeknamn från tidigare århundraden, glöm inte att överväga möjliga regionala variationer också. Till exempel, i den amerikanska södern, är Mim (uttalas "meem") ett annat smeknamn för Mary, precis som Minnie (även om Minnies förnamn också kan vara Amelia).

I din sökning genom register kan du också stöta på smeknamnet Beau, som kan vara en förkortning för Beaufort, Beauregard eller Robert—eller så kan Beau vara ett barns förnamn. Bud kan vara ett avslappnat smeknamn som används när du glömt någons namn i södern, men det är också ett vanligt smeknamn för Robert, Donald och William.

Smeknamn på olika språk

Var särskilt uppmärksam om du forskar om förfäder vars modersmål du inte är bekant med, eller som bodde i—eller kom från—ett annat land än ditt eget. Sådana förfäder kan ha smeknamn som du inte skulle tänka på att leta efter. Här är ett urval.

Spanska smeknamn för José blir ibland "Pepe," vilket syftar på Jesus' pater putativus (antagna far). Pater putativus förkortas vanligtvis till p.p., och det är där namnet Pepe kommer ifrån.

På samma sätt syftar det spanska smeknamnet Paco på helgonet San Francisco de Asís (även känd som St. Francis of Assisi), som också kallas fadern av gemenskapen eller pater comunitatis—vilket, från de första två bokstäverna av varje ord, har förkortats till Paco.

Och precis som på andra språk kan ett smeknamn komma från ett barn som uttalar sitt eget namn fel. En ung Rosario kan ha uttalat sitt namn som Chayo, och smeknamnet satt kvar. Andra exempel kan hittas där två namn har förkortats till ett—Juan Pablo kan ha blivit Juanpa, och María José, Majo.

Japanska smeknamn som du kan se i register inkluderar Kay för Kiyoshi, Nobby för Noboru, och Nan för Nanami. Andra smeknamn kan faktiskt vara angliciserade versioner av japanska förnamn, där Ryoichi blir Roy, Hideki kallas Henry, och Joji är känd som George.

Det skotska förnamnet Grizel eller Grisel är en förkortning av Griselda, som ibland även förkortas till Gris, Elle, Ellie eller Grace.

Forskar du om irländska familjemedlemmar? Det kan vara bra att veta något om irländska smeknamn. Till exempel, kanske en bebis som heter Aodhnait kallades Annie hemma. Namnet Eoghann förkortas vanligtvis till Hugo, och Moriertagh får ofta smeknamnet Moss. Alexander och Sandy används ofta omväxlande, liksom Owen och Eugene, Moses och Aiden, Bridget och Bessy eller Bedilia, samt Gobinet och Abigail eller Deborah.

Hur man upptäcker smeknamn

Det räcker inte med att göra en enda sökning på "Heinrich Schmidt" och anta att du har hittat allt som går att hitta. Hur kan du hantera utmaningen med smeknamn?

Ett sätt är att prova en Soundex-sökning. Det kan ibland fånga upp variationer av förnamn när du letar igenom födelse-, dop-, folkräknings-, äktenskaps- och dödsregister.

Ett annat alternativ är att kolla dessa alfabetiska listor över historiska smeknamn för att se vilka som kan gälla för din familj:

A,  B,  C,  D,  E,  F,  G,  H,  I,  J,  K,  L,  M,  N,  O,  P,  Q,  R,  S,  T,  U,  V,  W,  X,  Y,  Z

Slutsatsen: Ha ett öppet sinne när det gäller vilka förnamn och vanliga smeknamn du ska leta efter i registren, så har du större chans att hitta dina förfäder i arkivmaterial. Och eftersom smeknamn också kan dyka upp i tidningar, se till att leta efter namnvarianter när du söker efter den resursen för familjehistorisk information.

Vill du lära dig mer om dina förfäder och se vilka smeknamn de kan ha använt? Börja idag med en gratis provperiod av Ancestry^®.