Italian: probably from a derivative of the personal name Pollo a shortened form of Apollo or a variant of Polo. In some cases possibly also Spanish (Valladolid): nickname from pollino ‘young ass’ hence ‘fool’.
Källa: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022