Källinformation

Ancestry.com. New Mexico, USA, fastighetsregister för Nya Spanien, 1692-1846 [webbaserad databas]. Lehi, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2016.
Originaldata:

Spanish Archives of New Mexico, Series 2, 1621-1821. New Mexico State Records Center and Archives, Santa Fe, New Mexico.


Aquí se encuentra una lista completa de las fuentes.

 New Mexico, USA, fastighetsregister för Nya Spanien, 1692-1846

Den här samlingen innehåller flera uppsättningar fastighetsuppgifter från New Mexico, för tiden då området fortfarande tillhörde Nya Spanien.

La ciudad de Santa Fe, establecida a principios del siglo XVII, ostentaba una población estimada en 2,500 hispanos para 1680. A lo largo de su historia, la ciudad ha sido la capital del Imperio Español de Nuevo México, de la provincia mexicana de Nuevo México, del territorio estadounidense de Nuevo México (que actualmente constituye Arizona y Nuevo México) y del estado de Nuevo México. Durante esos períodos de la historia, los habitantes de la región dejaron un vasto legado de registros, muchos de los cuales aún se encuentran en los archivos españoles de Nuevo México.

Aunque casi se destruyeron a causa de un incendio en 1892, los registros se tradujeron y se incluyeron en un almanaque compilado por Ralph Emerson Twitchell y publicado en 1914. Su labor sirvió como base para el Almanaque de la edición en microfilmes de los archivos españoles de Nuevo México, 1621–1821. El almanaque incluye nombres y descripciones (en inglés) de la amplia variedad de documentos que se encuentran en la colección, con “números de Twitchell” que vinculan los componentes del almanaque con imágenes de los registros mismos. Ancestry ha digitalizado los registros a partir de los originales y ha mejorado la calidad de las imágenes en comparación con los primeros escaneos realizados. Los registros de esta recopilación admiten búsquedas solamente por palabra clave y fecha.

En el prefacio del primer tomo de Los archivos españoles de Nuevo México, Twitchell describe la recopilación de esta forma:

“Estos archivos son, por mucho, los más valiosos e interesantes del suroeste, incluso que los de California. Aquí se refleja la vida doméstica y comercial de los primeros colonizadores. En los expedientes, testimonios y otros documentos, muchos de los cuales se han traducido y se han proporcionado en su totalidad, se describe el orgullo que sentimos por los logros de nuestros antepasados en la conquista y pacificación del país; con relatos de las campañas entre los indios, las usanzas, los métodos de defensa, la edificación de fuertes y torres en los lugares expuestos en las fronteras con los indios; las costumbres civiles y militares; los nombres de oficiales de todas las ramas militares; el respeto hacia los derechos de los indios pueblo con respecto a sus posesiones territoriales; los esfuerzos por conquistar a las tribus hostiles y convertirlas a la religión católica; la buena disposición de los clérigos; las amonestaciones y los testamentos, los esclavos y la esclavitud, las leyes y las prácticas, los formularios de trámites oficiales, las declaraciones de censo; es decir, casi todo lo necesario para estudiar la vida, las conductas, las rutinas, las vestimentas y las ocupaciones cotidianas de los pobladores durante un período de más de doscientos años. El testamento del general De Vargas ejemplifica de varias maneras la imagen de lo que era la vida oficial en Santa Fe; la forma de vestir, la vida doméstica, el uso de vajillas muy elaboradas, el uso de alhajas resplandecientes, el afecto que mostraba a sus amistades cercanas; todo eso se encuentra en este formidable documento”.

Acerca de esta recopilación:

La recopilación se conoce como Archivos españoles, Serie 2 en el Centro y archivo de registros del estado de Nuevo México, e incluye registros que antes se encontraban en los Archivos Nacionales de Washington, D.C (NARA). Los documentos consisten en diversas series que se encuentran dentro del Grupo de registros 49, Registros de la oficina de administración de tierras, 1685-2006. La parte más grande de los registros de la colección proviene de las tres series siguientes:

Archivos recopilados de tierras españolas, 1854-1925.
“Esta serie consiste en archivos recopilados de tierras españolas. Incluye registros, peticiones, informes, traspasos de terrenos, procesos, testamentos, cierres de bienes raíces, cesiones de tierras, quejas, inventarios de terrenos, bandos (anuncios o avisos) y otros archivos de tierras. También contiene cartas que guardan relación con los archivos de tierras españolas. Algunos de los temas que en ellas se tratan son disputas sobre cesiones y reclamos de tierras, terrenos, obsequios y testamentos. Los archivos también contienen información sobre divisiones de tierras, litigios, donaciones y revalidaciones de cesiones. Algunos archivos podrían incluir números de Twitchell, fechas, años, nombres de cedentes, descripciones y lugares”.

Archivos de casos de cesión de tierras, de 1849 a cerca de 1934 y Archivos de casos de cesión de tierras, 1891-1898.
“Esta serie consta de archivos de casos de cesión de tierras. Cada archivo de caso contiene el número de informe y el nombre de la cesión de tierra”.

Nota: La información anterior sobre esta serie proviene del Catálogo de los archivos nacionales.

La serie siguiente constituye el resto de la serie NARA que se encuentra dentro de esta recopilación:

  • Investigación del pueblo Acoma, de cerca de 1876 a cerca de 1886
  • Registros administrativos, de cerca del 28/03/1902 a cerca del 24/02/1908
  • Sumario de comparecencias, de cerca de 1891-a cerca de 1903
  • Libro de sumarios, 1854-1925
  • Libro de sumarios, de 1891 a cerca de 06/08/1902
  • Índice general de cartas recibidas, 05/08/1854-18/03/1899
  • Índice de registros del secretario del territorio, 1854-1925
  • Diarios, 01/12/1891-15/06/1904
  • Cesiones de tierras y lista de cesiones o adjudicaciones de tierras a los indios pueblo, 1854-1925
  • Libro tipografiado de documentos de cesión, 13/05/1881-25/11/1882
  • Cartas enviadas, 09/08/1854-19/04/1897
  • Cartas recibidas, 05/08/1854-08/05/1876
  • Libro de registros, de cerca de 04/02/1855-a cerca de 10/05/1872
  • Libro de registros, 1891-1904
  • Registros de reclamos de tierras, 1891-1904
  • Registros de títulos de terrenos, 1854
  • Lista de abogados, de cerca de 1892-a cerca de 1896
  • Libro de minutas de vacaciones, 1893-1903

Además de las series anteriores, la recopilación también incluye lo siguiente que proviene del Centro y archivos de registros del estado de Nuevo México:

  • Registros varios del juzgado de reclamos de terrenos privados
  • Libros de flujo de efectivo, libros diarios, diarios, resúmenes de cesiones de tierras y cuentas departamentales varias del agrimensor general
  • Transcripciones de registros de tierras
  • Traducciones al inglés de la administración del avance de obras