Europa

Av Gary Mokotoff för Ancestry

För att bokstavligen "ta sig över havet" och leta efter dokument om dina släktingar på andra sidan Atlanten kan det vara till stor hjälp att veta från vilken stad de kom. Myndigheter i alla länder håller reda på sina medborgare och det finns mängder av dokument om dina släktingar i arkiv i ursprungslandet.

Om du vet vilken stad de kom ifrån kan du hitta den på kartan eller använda Google för att kontrollera att du har rätt stavning. Om du inte kan hitta staden ska du använda Jewish Community Locator på webbplatsen Jewish Family History Collections. Där hittar du tänkbara städer med hjälp av stavningsvarianter och tidigare stadsnamn. Tänk på att många städer ändrade namn när nya regeringar tog över, så du kan hitta samma stad fast med olika namn. Du kan även forska vidare i boklistan Yizkor, tillgänglig via JewishGen.org. Dessa böcker skapades till minne av de tusentals städer som raserades under andra världskriget. Ofta hittar du dessutom listor med personer och platser, och beskrivningar av det dagliga livet i en speciell judisk stad eller by.

Om du inte vet från vilken stad dina släktingar kom kan du leta i de omfattande samlingar som finns på Ancestry. Prova med att söka bland passagerarlistor och neutraliseringsdokument i immigrationsregistret. Dessa poster innehåller ofta information om den senaste hemorten och/eller födelsestaden i det gamla landet. Du kan dessutom hitta ledtrådar till immigrationen i andra register, till exempel folkräkningar, där det ofta finns uppgifter om när personen immigrerade och från vilket land samt föräldrarnas födelseland. Om det är möjligt kan du fråga ut den närmaste släkten, de kan veta mer om varifrån din familj kommer.

Om du trots detta inte kan få fram vilken stad din släkt kommer ifrån kan efterforskningarna bli svårare, men inte omöjliga.

När du vet vilken stad dina släktingar kommer ifrån ska du gå till hemsidan för Ancestry Jewish Family History Collections och klicka på fliken "Europa". Du kan söka i alla våra judiska samlingar för Europa från den här sidan. Du kan använda "Jewish Name Variations" för att hitta alternativa stavningar på dina släktingars namn. Soundex-funktionen är kopplad till huvudsökrutan och du använder den för att söka efter vanliga namnvariationer. I resultatet kommer du att hitta eventuella stavningsvarianter på samma namn.

En lista, med de judiska samlingarna för Europa som finns tillgänglig via vår webbplats, visas till vänster om huvudsökrutan på fliken "Europa". Klicka på "Mer" för att se en lista med alla tillgängliga judiska samlingar för Europa. Förutom att använda huvudsökrutan, när du söker i alla europeiska samlingar samtidigt, kan du välja att söka enbart i de samlingar som du är intresserad av.

Om du lyckas hittar du dokument om dina släktingar från det gamla landet.

Om Gary Mokotoff

www.avotaynu.com/gmokotoff.html

Gary Mokotoff är författare, föreläsare och ansvarig för Jewish genealogy. Han har belönats av tre viktiga genealogiska grupperingar för sina insatser. Han är den förste som erhållit "Lifetime Achievement Award" från International Association of Jewish Genealogical Societies (IAJGS). Han har dessutom mottagit "Grahame T. Smallwood Award" från Association of Professional Genealogists och "Rabbi Malcolm H. Stern Humanitarian Award" från Federation of Genealogical Societies. Mokotoff har även gjort sig känd för hur han använder datorer i sin släktforskning. På hans meritlista står dessutom att han varit med om att utveckla Daitch–Mokotoff-soundexsystemet; JewishGen Family Finder, en databas över städer och efternamn som mer än 50 000 judiska släktforskare över hela världen bidragit till samt ett sammanslaget register med judiska efternamn.