Dela sidan med en vän

Vad är nytt

 
Wallander? Nej, Wållånderrr
2008-12-10

När detektiven Wallander tar steget till engelsk TV får svenska namn en tvist.

Två avsnitt har visats i England av BBC-serien ”Wallander” som är baserad på Henning Mankells böcker. Serien utspelar sig i Skåne och kritiker har hyllat de vackra miljöerna i Ystad. Den engelske skådespelaren Kenneth Branagh gör rollen som Kurt Wallander.

Nästa år visas serien på TV4 i Sverige. Förmodligen kommer en svensk publik bli förvirrad över att Branagh uttalar sitt namn ”Köört Wållånderrr” trots att han är en svensk polis.

Andra språkliga underligheter förekommer också. Wallander pratar engelska i serien men svär på svenska och läser svenska tidningar. Han klarar dessutom att köra bil på höger sida och läsa svenska vägskyltar. Trots det är lokalnyheterna på engelska.

Hitta intressanta fakta om dina förfäder och din familjehistoria hos Ancestry.

ADNFCR-1489-ID-18916340-ADNFCR

Andra artiklar

    Länkar

    Kunskapscentrum Kunskapscentrum

    Få tillgång till värdefulla släktforskningsresurser i Ancestrys Kunskapscentrum.


    arbre Börja bygga upp ett eget släktträd gratis.

    Börja bygga upp ett eget släktträd gratis. Vi hjälper dig att hitta släktingar i våra historiska dokument och i alla våra samlade släktträd.


    Sök register om dina förfäder

    Hitta folkräkningsregister, födelse- , vigsel- och dödsböcker m.m.

    © 2007-2018 AncestrySekretessfilosofiCookiesAllmänna villkorAdministreras av Ancestry Ireland Unlimited Company